See 찍다 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jjikgae",
"word": "찍개"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ws",
"2": "딕다",
"3": "tikta"
},
"expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 딕다 (Yale: tikta).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 딕다 (Yale: tikta).",
"forms": [
{
"form": "jjikda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "찍어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "찍으니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "찍는다",
"roman": "jjingneunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "찍어",
"roman": "jjigeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "찍어요",
"roman": "jjigeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찍습니다",
"roman": "jjikseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찍었다",
"roman": "jjigeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "찍었어",
"roman": "jjigeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "찍었어요",
"roman": "jjigeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찍었습니다",
"roman": "jjigeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찍느냐",
"roman": "jjingneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "찍어",
"roman": "jjigeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "찍어요",
"roman": "jjigeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찍습니까",
"roman": "jjikseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찍었느냐",
"roman": "jjigeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "찍었어",
"roman": "jjigeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "찍었어요",
"roman": "jjigeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찍었습니까",
"roman": "jjigeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찍자",
"roman": "jjikja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "찍어",
"roman": "jjigeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "찍어요",
"roman": "jjigeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찍으십시다",
"roman": "jjigeusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "찍어라",
"roman": "jjigeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "찍어",
"roman": "jjigeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "찍어요",
"roman": "jjigeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찍읍시오",
"roman": "jjigeupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "찍겠다",
"roman": "jjikgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "찍겠어",
"roman": "jjikgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "찍겠어요",
"roman": "jjikgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찍겠습니다",
"roman": "jjikgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "찍어",
"roman": "jjigeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "찍어서",
"roman": "jjigeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "찍으니",
"roman": "jjigeuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찍으니까",
"roman": "jjigeunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "찍지만",
"roman": "jjikjiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "찍는데",
"roman": "jjingneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "찍더니",
"roman": "jjikdeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찍고",
"roman": "jjikgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "찍으면",
"roman": "jjigeumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "찍어야",
"roman": "jjigeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "찍으려고",
"roman": "jjigeuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "찍음",
"roman": "jjigeum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "찍기",
"roman": "jjikgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "찍었음",
"roman": "jjigeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찍었기",
"roman": "jjigeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찍은",
"roman": "jjigeun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "찍는",
"roman": "jjingneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "찍을",
"roman": "jjigeul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "찍으신다",
"roman": "jjigeusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "찍으셔",
"roman": "jjigeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "찍으세요",
"roman": "jjigeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찍으셔요",
"roman": "jjigeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찍으십니다",
"roman": "jjigeusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찍으셨다",
"roman": "jjigeusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "찍으셨어",
"roman": "jjigeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "찍으셨어요",
"roman": "jjigeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찍으셨습니다",
"roman": "jjigeusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찍으시느냐",
"roman": "jjigeusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "찍으셔",
"roman": "jjigeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "찍으세요",
"roman": "jjigeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찍으셔요",
"roman": "jjigeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찍으십니까",
"roman": "jjigeusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찍으셨느냐",
"roman": "jjigeusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "찍으셨어",
"roman": "jjigeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "찍으셨어요",
"roman": "jjigeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찍으셨습니까",
"roman": "jjigeusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찍으시라",
"roman": "jjigeusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "찍으셔",
"roman": "jjigeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "찍으세요",
"roman": "jjigeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찍으십시오",
"roman": "jjigeusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "찍으시겠다",
"roman": "jjigeusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "찍으시겠어",
"roman": "jjigeusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "찍으시겠어요",
"roman": "jjigeusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찍으시겠습니다",
"roman": "jjigeusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "찍으셔",
"roman": "jjigeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "찍으셔서",
"roman": "jjigeusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "찍으시니",
"roman": "jjigeusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찍으시니까",
"roman": "jjigeusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "찍으시지만",
"roman": "jjigeusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "찍으시는데",
"roman": "jjigeusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "찍으시더니",
"roman": "jjigeusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찍으시고",
"roman": "jjigeusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "찍으시면",
"roman": "jjigeusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "찍으셔야",
"roman": "jjigeusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "찍으시려고",
"roman": "jjigeusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "찍으심",
"roman": "jjigeusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "찍으시기",
"roman": "jjigeusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "찍으셨음",
"roman": "jjigeusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찍으셨기",
"roman": "jjigeusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찍으신",
"roman": "jjigeusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "찍으시는",
"roman": "jjigeusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "찍으실",
"roman": "jjigeusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "찍다 • (jjikda) (infinitive 찍어, sequential 찍으니)",
"name": "ko-verb"
},
{
"args": {
"1": "찍다",
"2": "",
"3": "찍히다"
},
"expansion": "",
"name": "ko-verb-set"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 16 18 13 15 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 14 14 17 13 15 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to chop"
],
"id": "en-찍다-ko-verb-B0JoFpFy",
"links": [
[
"chop",
"chop"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 16 18 13 15 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 14 14 17 13 15 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "to stamp a document",
"roman": "seoryu-e dojan-g'eul jjikda",
"text": "서류에 도장을 찍다",
"translation": "to stamp a document",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "to make a dot",
"roman": "jeom-eul jjikda",
"text": "점을 찍다",
"translation": "to make a dot",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stamp or mark"
],
"id": "en-찍다-ko-verb-8iS9kaKu",
"links": [
[
"stamp",
"stamp"
],
[
"mark",
"mark"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 16 18 13 15 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 14 14 17 13 15 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to choose among many options"
],
"id": "en-찍다-ko-verb-apDIig1Z",
"links": [
[
"choose",
"choose"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 12 15 22 12 14 12",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 15 24 12 14 12",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 16 21 13 15 12",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 16 18 13 15 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 14 14 17 13 15 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to apply cosmetics"
],
"id": "en-찍다-ko-verb-jAn96Oue",
"links": [
[
"apply",
"apply"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 16 18 13 15 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 14 14 17 13 15 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make from a model"
],
"id": "en-찍다-ko-verb-fXS3iwbC",
"links": [
[
"make",
"make"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 10 16 15 14 26 10",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 16 18 13 15 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 14 14 17 13 15 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to print (a document)"
],
"id": "en-찍다-ko-verb-GGowp96H",
"links": [
[
"print",
"print"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 16 18 13 15 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 14 14 17 13 15 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "to photograph, to take pictures",
"roman": "sajin-eul jjikda",
"text": "사진을 찍다",
"translation": "to photograph, to take pictures",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to record or take (picture, video, or other media)"
],
"id": "en-찍다-ko-verb-aZ8Attvj",
"links": [
[
"record",
"record"
],
[
"take",
"take"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕ͈ik̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "찍따"
},
{
"other": "[찍따]"
}
],
"word": "찍다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "jjikgae",
"word": "찍개"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ws",
"2": "딕다",
"3": "tikta"
},
"expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 딕다 (Yale: tikta).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 딕다 (Yale: tikta).",
"forms": [
{
"form": "jjikda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "찍어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "찍으니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "찍는다",
"roman": "jjingneunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "찍어",
"roman": "jjigeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "찍어요",
"roman": "jjigeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찍습니다",
"roman": "jjikseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찍었다",
"roman": "jjigeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "찍었어",
"roman": "jjigeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "찍었어요",
"roman": "jjigeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찍었습니다",
"roman": "jjigeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찍느냐",
"roman": "jjingneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "찍어",
"roman": "jjigeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "찍어요",
"roman": "jjigeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찍습니까",
"roman": "jjikseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찍었느냐",
"roman": "jjigeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "찍었어",
"roman": "jjigeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "찍었어요",
"roman": "jjigeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찍었습니까",
"roman": "jjigeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찍자",
"roman": "jjikja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "찍어",
"roman": "jjigeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "찍어요",
"roman": "jjigeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찍으십시다",
"roman": "jjigeusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "찍어라",
"roman": "jjigeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "찍어",
"roman": "jjigeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "찍어요",
"roman": "jjigeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찍읍시오",
"roman": "jjigeupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "찍겠다",
"roman": "jjikgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "찍겠어",
"roman": "jjikgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "찍겠어요",
"roman": "jjikgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찍겠습니다",
"roman": "jjikgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "찍어",
"roman": "jjigeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "찍어서",
"roman": "jjigeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "찍으니",
"roman": "jjigeuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찍으니까",
"roman": "jjigeunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "찍지만",
"roman": "jjikjiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "찍는데",
"roman": "jjingneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "찍더니",
"roman": "jjikdeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찍고",
"roman": "jjikgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "찍으면",
"roman": "jjigeumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "찍어야",
"roman": "jjigeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "찍으려고",
"roman": "jjigeuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "찍음",
"roman": "jjigeum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "찍기",
"roman": "jjikgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "찍었음",
"roman": "jjigeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찍었기",
"roman": "jjigeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찍은",
"roman": "jjigeun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "찍는",
"roman": "jjingneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "찍을",
"roman": "jjigeul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "찍으신다",
"roman": "jjigeusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "찍으셔",
"roman": "jjigeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "찍으세요",
"roman": "jjigeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찍으셔요",
"roman": "jjigeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찍으십니다",
"roman": "jjigeusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찍으셨다",
"roman": "jjigeusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "찍으셨어",
"roman": "jjigeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "찍으셨어요",
"roman": "jjigeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찍으셨습니다",
"roman": "jjigeusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찍으시느냐",
"roman": "jjigeusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "찍으셔",
"roman": "jjigeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "찍으세요",
"roman": "jjigeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찍으셔요",
"roman": "jjigeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찍으십니까",
"roman": "jjigeusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찍으셨느냐",
"roman": "jjigeusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "찍으셨어",
"roman": "jjigeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "찍으셨어요",
"roman": "jjigeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찍으셨습니까",
"roman": "jjigeusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찍으시라",
"roman": "jjigeusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "찍으셔",
"roman": "jjigeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "찍으세요",
"roman": "jjigeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찍으십시오",
"roman": "jjigeusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "찍으시겠다",
"roman": "jjigeusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "찍으시겠어",
"roman": "jjigeusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "찍으시겠어요",
"roman": "jjigeusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찍으시겠습니다",
"roman": "jjigeusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "찍으셔",
"roman": "jjigeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "찍으셔서",
"roman": "jjigeusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "찍으시니",
"roman": "jjigeusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찍으시니까",
"roman": "jjigeusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "찍으시지만",
"roman": "jjigeusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "찍으시는데",
"roman": "jjigeusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "찍으시더니",
"roman": "jjigeusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찍으시고",
"roman": "jjigeusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "찍으시면",
"roman": "jjigeusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "찍으셔야",
"roman": "jjigeusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "찍으시려고",
"roman": "jjigeusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "찍으심",
"roman": "jjigeusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "찍으시기",
"roman": "jjigeusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "찍으셨음",
"roman": "jjigeusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찍으셨기",
"roman": "jjigeusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찍으신",
"roman": "jjigeusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "찍으시는",
"roman": "jjigeusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "찍으실",
"roman": "jjigeusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "찍다 • (jjikda) (infinitive 찍어, sequential 찍으니)",
"name": "ko-verb"
},
{
"args": {
"1": "찍다",
"2": "",
"3": "찍히다"
},
"expansion": "",
"name": "ko-verb-set"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to chop"
],
"links": [
[
"chop",
"chop"
]
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "to stamp a document",
"roman": "seoryu-e dojan-g'eul jjikda",
"text": "서류에 도장을 찍다",
"translation": "to stamp a document",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "to make a dot",
"roman": "jeom-eul jjikda",
"text": "점을 찍다",
"translation": "to make a dot",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stamp or mark"
],
"links": [
[
"stamp",
"stamp"
],
[
"mark",
"mark"
]
]
},
{
"glosses": [
"to choose among many options"
],
"links": [
[
"choose",
"choose"
]
]
},
{
"glosses": [
"to apply cosmetics"
],
"links": [
[
"apply",
"apply"
]
]
},
{
"glosses": [
"to make from a model"
],
"links": [
[
"make",
"make"
]
]
},
{
"glosses": [
"to print (a document)"
],
"links": [
[
"print",
"print"
]
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "to photograph, to take pictures",
"roman": "sajin-eul jjikda",
"text": "사진을 찍다",
"translation": "to photograph, to take pictures",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to record or take (picture, video, or other media)"
],
"links": [
[
"record",
"record"
],
[
"take",
"take"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕ͈ik̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "찍따"
},
{
"other": "[찍따]"
}
],
"word": "찍다"
}
Download raw JSONL data for 찍다 meaning in All languages combined (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.